報名及投稿截止：25-11-2024

評審結果公布：03-12-2024
Application Deadline : 25 Nov 2024
Result Announcement: 03 Dec 2024

​

​​

比賽簡介 :【感受文學魅力，傳承國韻經典！】

唐詩是中華文化的瑰寶，承載著千年的智慧與情感。參賽者不僅能夠展示他們的記憶力和表達能力，更重要的是在朗誦中體會詩詞所傳遞的美好意境和情感。
誠摯邀請所有小朋友參賽，讓我們共同傳承國韻經典，讓唐詩的優美旋律在孩子們的心中回響，激發他們對中國傳統文化的熱愛與理解。

​

參賽組別 / Division:

幼稚園K.1組 / KINDERGARTEN K.1
幼稚園K.2組 / KINDERGARTEN K.2
幼稚園K.3組 / KINDERGARTEN K.3
初小組 / JUNIOR PRIMARY
高小組 / SENIOR PRIMARY
 

參賽誦材 / Repertoire :

自選參賽唐詩誦材 Own Choice Recitation Material (Tang Poem)

參賽項目 / Category: 

• 粵語 Cantonese

• 普通話 Mandarin

​​

**參賽者可報超過一個比賽項目，需分開提交報名申請
**Applicants are free to choose more than one program

提交影片檔案 Video Recording

​

- 免費 Free registration -

​

*具體參賽流程 / Enrolment and submission： 

1. 填寫本頁報名表格並提交 Submit the application form

2. WhatsApp聯絡我們 Reach us through Whatsapp

3. 截止前，透過WhatsApp提交賽作品 Submit video through Whatsapp

4. 等待賽果公佈！Waiting for the results to be announced!​​​

​

比賽細則 / Entry details：

1、歡迎參賽者使用在其他比賽的影片及作品；

2、報名資料一經提交，不可更改；

3、參賽者需確保提交影片與參賽組別相符；

4、如提交之影片因任何原因未能播放，參賽者將不獲評分；

5、參賽者須依照「影片要求指引」拍攝；

6、影片中必須為參賽者本人，否則將被取消參賽資格。
 

1. Participants are permitted to submit videos that have been used in other competitions.

2. Once the registration information has been submitted, it cannot be altered.

3. Participants must ensure that the submitted video corresponds to the designated competition category.

4. If the submitted video fails to play for any reason, the participant will be disqualified.

5. Participants are required to adhere to the "Entry Requirements Guidelines" when filming their submissions.

6. The video must feature the participants themselves; failure to comply will result in disqualification.
    

參賽作品要求 / Entry Requirement：

1、作品必須由參賽者本人獨立完成，或在家長和指導老師的指導下獨立完成；

2、參賽者必須報題，並需背誦​唐詩；

3、錄影地點室內外均可，須清楚展示參賽者上半身及樣貌；

4、影片須以定鏡拍攝，可使用廣角鏡頭，嚴禁使用特寫鏡頭；

5、可使用任何錄影器材，格式為MOV、MP4、AVI或WMV；
6、解像度為720p (1280×720)或以上；

7、影片必須為一鏡到底的拍攝原片，不得進行任何剪接及後期製作；

8、不得加入特別效果，例如濾鏡、調色、調光、字幕或特別效果等；

9、影片必須為現場收音，不接受後期配音處理；

10、拍攝影片時，應保持拍攝鏡頭穩定，應定鏡拍攝，避免震動搖晃或移動；

11、投稿方式：通過whatsapp提交參賽視頻。
檔案上載前必須把檔案名稱儲存為「參賽組別_參賽者中或英文全名」
 

1. The video must be independently completed by the participant, or independently completed under the guidance of parents and instructors.

2. Participants must announce the title of the poem and recite a Tang poem.

3. The recording location can be indoors or outdoors, but must clearly show the participant’s upper body and facial appearance.

4. The video must be shot with a fixed camera; wide-angle lenses are allowed, but close-up shots are strictly prohibited.

5. Any recording equipment can be used, with the video format being MOV, MP4, AVI, or WMV.

6. The resolution must be 720p (1280×720) or higher.

7. The video must be a continuous, unedited shot with no cuts or post-production.

8. Special effects such as filters, color adjustments, lighting adjustments, subtitles, or other effects are not allowed.

9. The video must capture the live audio; post-production dubbing is not accepted.

10. During filming, the camera should remain stable and fixed, avoiding shaking or movement.

11. Submission method: Submit the competition video via WhatsApp.
    File name must be saved as " Category_Participant’s Full Name in Chinese or English" before uploading.

​

評分標準 / Judging Criteria：

評判將根據參賽者整體的朗誦表現作出評級及評分，比賽成績為0至100分

亦考慮參賽者下列各方面的表現：
 

背誦準確性 (40分)

• 背誦內容無錯誤： 40分

• 每出現一處錯誤： 扣1分

Recitation Accuracy (40 points)

• No errors in recitation: 40 points

• Deduct 1 point for each error

發音清晰度 (30分)

• 發音清晰且準確： 30分

• 每出現一處發音錯誤： 扣1分

Clarity of Pronunciation (30 points)

• Pronunciation is clear and accurate: 30 points

• Deduct 1 point for each pronunciation error

語速與流暢性 (20分)

• 表演語速適中且流暢： 20分

• 語速過快或過慢： 扣1分

• 每出現一次明顯的停頓或結巴： 扣1分

Pacing and Fluency (20 points)

• Performance is appropriately paced and fluent: 20 points

• Deduct 1 point for pacing that is too fast or too slow

• Deduct 1 point for each noticeable pause or stutter

表情與情感 (10分)

• 表演富有表情和情感，能夠引起觀眾共鳴： 10分

• 表情欠缺或情感表達不佳： 扣1分

Expression and Emotion (10 points)

• Performance is rich in expression and emotion, capable of resonating with the audience: 10 points

• Deduct 1 point for lack of expression or poor emotional delivery
   

評判將按以上之準則為作品評分。

每個作品將由2位專業評判評分，以確保公平性。

評審團成員包括本協會顧問、各辦學團體代表，以及業界資深人士。
 

The judges will rate and score participants based on their overall performance, with the competition results ranging from 0 to 100 points.
The following aspects of the participants' performance will also be considered:

​

獎項及榮譽 / Awards：
【個人獎項 / Individual Awards】
 

每個參賽年齡組別，各設以下獎項：
For each age group category, the following awards will be presented:

金獎 Gold Award (95分以上/95 points and above)
銀獎 Silver Award (90分以上/90 points and above)
銅獎 Bronze Award (80分以上/80 points and above)
優異獎 Merit Award (79分以下/below 79 points)

得獎者可申請訂製印有參賽者名稱的獎項。
Award recipients may apply for customized awards displaying the participant's name.

訂製獎項​費用 / Customized Award Fees：
實體獎狀 Certificate HKD$250
實體獎狀＋獎牌 Certificate + Medal HKD$300
實體獎狀+獎盃 Certificate + Trophy HKD$320
實體獎狀＋獎牌＋獎盃 Certificate + Medal + Trophy HKD$350

#已訂製的獎項會在截止訂製日期後8個星期內以順豐郵費到付寄出。
#Customized awards will be sent via SF Express (freight collect) within 8 weeks after the order deadline.

​

【學校/團體獎項 / School/Group Awards】

．任何學校/教育中心/團體推薦參賽者達10名或以上，可獲「團體獎」

．Any school/educational center/group recommending 10 or more participants will receive a "Group Award".
．任何導師推薦參賽者達5名或以上，可獲「導師獎」
．Any instructor recommending 5 or more participants will receive an "Instructor Award".

 

領取奬項細則 / Award Collection Details：

1、比賽得獎結果將以電郵通知，並於此網站上刊登；

2、比賽獎項將於獎項申請結束後兩個月內發送；

3、比賽奬項及證書均採用順豐速運運費到付寄送；

4、所有比賽獎項一經簽收或領取，如有任何損壞或遺失，將不獲補發；

5、如因填寫資料有誤或無法順利聯繫，以致包裹無法投遞，主辦方概不負責。
 

1. The competition results will be notified via email and published on this website.

2. Awards will be dispatched within two months after the award application period ends.

3. All awards and certificates will be sent via SF Express with freight collect.

4. Once the awards have been signed for or collected, no replacements will be issued for any damages or losses.

5. The organizer is not responsible for undelivered packages due to incorrect information or unsuccessful contact attempts.

​

注意事項 / Important Notes:

1、本協會有權將參賽者之影片以文字、錄音、錄影或其他形式等公開刊載或播放；

2、主辦機構有權拒絕不恰當、與比賽主題無關或格式錯誤的參賽作品；

3、參賽作品不能含有淫褻、不良意識、侮辱成分或任何具爭議性及不恰當之內容；

4、參賽者須明瞭和同意本次比賽的規則和章程；

5、參賽者如有違反任何比賽規則，主辦單位和評審委員會有權取消其參賽資格；

6、本協會信任並尊重評判根據其專業及經驗而作出的最後判斷；

7、評審會就大賽事宜保留最終決定權，參賽者不得異議；

8、本協會保留更改以上所有條款內容及詮釋比賽規則之權利而無須另行通知。

9、得獎者不得將其得獎資格轉讓予其他人。

10、所有參賽者必須遵守比賽規則，提交及參賽表示同意及清楚比賽細則及聲明。

11、如有任何爭議，本協會將保留最終決定權。

​

1. The association reserves the right to publish or broadcast participants' videos in text, audio, video, or other formats.

2. The organizer reserves the right to reject inappropriate, off-topic, or incorrectly formatted submissions.

3. Entries must not contain obscene, offensive, insulting, controversial, or inappropriate content.

4. Participants must understand and agree to the rules and regulations of the competition.

5. If participants violate any competition rules, the organizer and judging committee reserve the right to disqualify them.

6. The association trusts and respects the judges' final decisions based on their professional expertise and experience.

7. The judging panel reserves the final decision on all competition matters, and participants may not contest these decisions.

8. The association reserves the right to amend the above terms and interpret the competition rules without prior notice.

9. Award recipients may not transfer their award qualifications to others.

10. All participants must comply with the competition rules; submission and participation indicate agreement and understanding of the competition details and statements.

11. In case of any disputes, the association reserves the final decision.

​